Reflector para exterior vs interior: qué cambia en el IP, la carcasa y la luz
Lo firma Rafael SepuiaPublicada el

Salta a
- ¿Qué diferencia de verdad a un reflector para exterior vs interior?
- ¿Cómo funciona un reflector para exterior?
- ¿Para qué está pensado un reflector para interior?
- Reflector para exterior vs interior, atributo por atributo
- ¿Qué grado IP pide cada zona de la casa?
- ¿Qué revisar en la caja de un reflector para exterior vs interior?
- ¿Cuál elegir entre reflector para exterior vs interior?
- Preguntas frecuentes sobre reflector para exterior vs interior, con la caja en la mano
- ¿Qué cambia en la costa y en el norte?
Antes de elegir dónde va un reflector, revisa el código IP impreso en la etiqueta del cuerpo o en la caja: es el grado de protección contra polvo y agua que define la norma IEC 60529. Un reflector expuesto a la lluvia necesita IP65 como mínimo, y la mayoría de los modelos de interior no trae protección contra el agua.
La segunda diferencia es la carcasa: aluminio sellado con vidrio templado en los de exterior, y cuerpo liviano con haces más cerrados en los de interior. Se parecen en dos cosas: los dos funcionan con los 220 V de la red chilena y declaran su luz en lúmenes (la cantidad de luz que sale del equipo, que no es lo mismo que los watts que consume).
¿Qué diferencia de verdad a un reflector para exterior vs interior?
Todo pasa por el sellado. Un reflector para exterior encierra el LED y el driver (el circuito que transforma la corriente alterna de la red en la corriente continua que usa el LED) dentro de un cuerpo con empaquetaduras, mientras que uno de interior tiene ranuras abiertas para disipar el calor y no tolera la humedad: instalado afuera, le entra agua por las ranuras.
¿Cómo funciona un reflector para exterior?

Un reflector para exterior es una caja estanca: carcasa de aluminio, vidrio templado al frente, una empaquetadura de silicona entre las dos piezas y un prensaestopa (la tuerca con goma que aprieta el cable justo donde entra al cuerpo) para que el agua no se cuele siguiendo el cable.
El calor le quita vida útil al LED, y una caja cerrada lo acumula. Por eso estos modelos llevan aletas de disipación en la parte trasera y declaran un rango de temperatura de operación, que en los reflectores LED de gama media suele ir de -20 °C a 40 °C.
Pero el sellado tiene un costo. La mayoría de los reflectores para exterior no se puede regular con un dimmer (el control de intensidad que va en la pared), pesa más que un foco de interior de la misma potencia y abre el haz entre 100° y 120°, un ángulo que cubre un patio entero y encandila si queda apuntando a la ventana del vecino.
¿Qué significan los dos dígitos del código IP?
Según la norma IEC 60529, el primer dígito mide la protección contra sólidos, de 0 a 6, y el segundo la protección contra líquidos, de 0 a 8. Un 6 como primer dígito significa hermético al polvo.
En un reflector, el número que manda es el segundo. Un 5 resiste chorros de agua de 12,5 litros por minuto desde cualquier dirección, un 6 aguanta chorros potentes de 100 litros por minuto y un 7 soporta inmersión de hasta 1 m durante 30 minutos (un IP67 en un alero protege contra una inundación que ese alero nunca va a ver).
¿Para qué está pensado un reflector para interior?
Un reflector para interior sirve para dirigir la luz en un ambiente seco: una cocina, un living, un taller cerrado o una vitrina. Suele traer IP20, que impide meter los dedos en la parte eléctrica pero no protege contra el agua.
Los focos de riel y los proyectores de interior tienen haces cerrados de 24° o 36° para destacar un cuadro o un mesón, y muchos aceptan dimmer. Su ficha declara un IRC de entre 80 y 95 (índice de reproducción cromática: va de 0 a 100 y mide qué tan fieles se ven los colores bajo esa luz), frente al IRC de 70 a 80 de buena parte de los reflectores para exterior.
Instalado afuera, el cuerpo de plástico o de aluminio delgado se pone amarillo con la radiación UV. Y adentro tiene su propio límite: por las ranuras de ventilación entra el vapor de una cocina sin campana o de un baño, y se condensa sobre el driver.
Reflector para exterior vs interior, atributo por atributo
La temperatura de color se mide en kelvin (3000 K es una luz cálida y amarillenta, 4000 K una luz neutra y 6500 K una luz fría y azulada).
| Atributo | Reflector para exterior | Reflector para interior |
|---|---|---|
| Grado IP habitual | IP65 a IP67 | IP20 |
| Carcasa | Aluminio inyectado con vidrio templado y empaquetadura | Plástico o aluminio delgado con ranuras de ventilación |
| Ángulo de haz habitual | 100° a 120° | 24° a 60° |
| Reproducción de color (IRC) | 70 a 80 | 80 a 95 |
| Dimmer | Rara vez compatible | Compatible en muchos focos de riel |
| Rango de operación declarado | -20 °C a 40 °C en gama media | Ambiente interior, rara vez declarado |
| Montaje | Muro, alero o poste, con caja de conexión estanca | Riel, cielo o muro interior |
| Limitación | El sellado guarda calor, suma peso y casi nunca acepta dimmer | Las ranuras que lo enfrían dejan entrar humedad y vapor |
El grado IP decide primero. Una vez definida la ubicación, el IRC, el ángulo y el dimmer sirven para elegir el modelo dentro de la familia correcta, y nunca al revés: un IRC de 95 no salva a un foco IP20 instalado bajo un alero abierto.
¿Qué grado IP pide cada zona de la casa?
Bajo techo y en seco, IP20.
En un alero, una terraza techada o un quincho abierto por los lados, donde la lluvia entra con el viento, el mínimo es IP44. Con lluvia directa en una fachada o un patio se necesita IP65, y a nivel del suelo, donde se juntan charcos o llega el riego, IP67.
- Living, dormitorios, pasillos y taller cerrado: IP20.
- Alero, terraza techada o quincho abierto por los lados: IP44, que protege contra objetos de más de 1 mm y contra salpicaduras desde cualquier dirección.
- Fachada, patio, entrada de autos y reja: IP65.
- Muro expuesto a temporales en la costa o al chorro de la manguera: IP66.
- Jardín a ras de suelo, borde de piscina o zona de riego: IP67, porque ahí el agua se acumula alrededor del cuerpo.
Pero el IP no cubre la instalación. El cable que llega a un reflector para exterior tiene que pasar por una caja de conexión estanca, y el circuito necesita protección diferencial de 30 mA (el interruptor que corta la corriente cuando detecta una fuga a tierra), como exigen los pliegos técnicos RIC de la SEC para los circuitos expuestos.
¿Qué revisar en la caja de un reflector para exterior vs interior?
Antes de instalar, revisa seis datos impresos en la caja o en la etiqueta del cuerpo: el código IP, el sello SEC, los lúmenes, la temperatura de color, el rango de temperatura de operación y cómo entra el cable.
- Código IP con sus dos dígitos, impreso en la placa del cuerpo. Un «resistente al agua» sin número no certifica nada.
- Sello SEC. Todo producto eléctrico que se vende en Chile pasa por un organismo de certificación autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, y el sello SEC o su código QR va en el producto o en su envase.
- Lúmenes, que miden cuánta luz entrega el reflector. Revisa que la cifra venga declarada en la caja o en la etiqueta del cuerpo.
- Temperatura de color en kelvin: 3000 K es una luz cálida y amarillenta, 4000 K una luz neutra y 6500 K una luz fría y azulada.
- Rango de temperatura de operación. En los reflectores LED de gama media va de -20 °C a 40 °C.
- Entrada del cable con prensaestopa, o cable de fábrica sellado con resina. Un orificio con una goma suelta deja pasar el agua.

¿Cuál elegir entre reflector para exterior vs interior?
Para la fachada, el patio, la entrada de autos o cualquier punto que reciba lluvia directa, la elección es un reflector para exterior IP65. Para el living, la cocina, una vitrina o un taller cerrado conviene el de interior, porque su IRC de 80 a 95 y la opción de dimmer aportan más que un sellado que bajo techo no hace falta.
El reflector para exterior no sirve para iluminar un cuadro o un mesón: su haz de 100° a 120° y su IRC de 70 a 80 aplanan los colores y encandilan. El alero tiene su propia regla. Ahí el de interior no sirve aunque haya techo, y el mínimo es IP44.
Preguntas frecuentes sobre reflector para exterior vs interior, con la caja en la mano
¿Se puede usar un reflector para exterior bajo techo?
Sí. El IP65 indica que la carcasa está protegida contra el polvo y los chorros de agua, y esa protección no se pierde bajo techo: en un garaje o una bodega su haz ancho cubre todo el espacio con un solo equipo. En el living el problema es la calidad de la luz: el haz de 100° a 120° encandila, el IRC de 70 a 80 apaga los colores y casi ningún modelo acepta un dimmer de pared.
¿Qué significa IK08 en un reflector?
IK08 es el grado de resistencia al impacto del cuerpo del reflector: mientras más alto el número después de IK, más fuerte es el golpe que aguanta. En una reja, un pasaje o un patio donde se juega a la pelota, busca IK08 o más.
¿Un reflector IP65 aguanta la lluvia de todo el invierno?
Sí. El IP65 cubre chorros de agua desde cualquier dirección, una exigencia mayor que la lluvia de Valdivia, donde caen más de 1.700 mm al año. Cuando a un IP65 le entra agua, la falla suele estar en la instalación: un prensaestopa flojo o una caja de conexión sin sellar deja que el agua baje por el cable.
¿Sirve un reflector de interior en el baño?
Sí, en el cielo y lejos de la tina y la ducha. Donde llegan las salpicaduras, el de interior no sirve: ahí va un reflector con protección contra salpicaduras desde cualquier dirección, como el IP44.
¿Qué cambia en la costa y en el norte?
En la costa el problema es la corrosión, y en el norte la radiación UV: el código IP no mide ninguna de las dos. El aire salino de Antofagasta, Valparaíso o La Serena ataca el aluminio sin pintura en polvo y los tornillos de acero común, que se oxidan antes de que falle el LED.
Para la costa, la ficha tiene que declarar pintura en polvo (aplicada en forma electrostática y horneada) y tornillería de acero inoxidable A2 o A4. En Arica, el índice UV de verano supera 11 (el nivel que la escala de la OMS califica como «extremo»).
En una casa de la costa del norte, revisa tres cosas en la ficha del reflector para exterior: IP65, cuerpo de aluminio con pintura en polvo y tornillos de acero inoxidable A2 o A4.
Fuentes consultadas
- chilevision.cl: Chilevisión Noticias
- climate-adapt.eea.europa.eu: CAMS UV index forecast - Climate-ADAPT
- climatologia.meteochile.gob.cl: Dirección Meteorológica de Chile, informe climatológico de la estación Pichoy, Valdivia Ad
- diariooficial.interior.gob.cl: Resolución Exenta SEC N° 24.730
- dlsemc.com: D.L.S. Electronic Systems, laboratorio de ensayos de cumplimiento; D.L.S. Electronic Systems, laboratorio de ensayos de certificación
- e-switch.com: E-Switch, tabla de grados de protección IP
- electricalmarketing.com: Electrical Marketing, resumen del informe CALiPER del Departamento de Energía de EE. UU
- fabory.com: Stainless steel
- glamox.com: Glamox, centro de conocimiento sobre la clasificación IP
- orientalmotor.com: Oriental Motor, tabla de grados de protección IP
- samsung.com: Solid foreign object and water resistance rating guide - Samsung Canadá
- sgmlighting.com: SGM Lighting, página técnica sobre grados IK
- sylvaniacostarica.com: Fichas Sylvania P28639 Reflector LED Jeta 50W y Truper 48296; Sylvania P28639 LED Reflector Jeta 50W DL
- truper.com: Fichas Sylvania Jeta y Truper 48296
- voltimum.co.uk: NICEIC Group en Voltimum, citando la regulación 701.512.2 de BS 7671, la adopción británic





